Nota introdutória nossa - Ao singelo "bom dia!" a que hoje respondemos com outro "bom dia!", correspondia em tempos passados diversas formas de o fazer. É isso que aqui se regista.
S corresponde a Saudação, R a Resposta.
S - Deus le dê muito bôs dias
Quem doravante for vivo
Caminha prás noites frias;
Trabalhai e puxai por esse corpo,
Qu'eu também puxei no meu tempo
E, pelo poder de Deus,
É que m'eu chamo Bento;
E a gente quando tem fome,
Quer meter alguma coisa pra dentro.
R - Bôs dias le dê o senhor.
S - Benza-vos Deus.
R - Venha com Deus.
S - Benza aqui Deus tudo cá ji adentro.
R - Benzó Deus tamém.
S - Louvado seja Nosso Senhor Jesus Cristo.
R - Para sempre seja louvado.
S - Salve-o Deus.
R - O Senhor o ajude.
S - Adeus senhor Fulano.
R - Benha cum Deus.
S - Como está? Passou bem?
R - Bem, obrigado. Como está?
S - Bom dia.
R - Bom dia.
S - Boa tarde.
R - Boa tarde.
S - Como está?
R - Obrigado, bem felizmente.
S - Está bom?
R - Muito obrigado, estou bem.
S - Adeus.
R - Adeus.
S - O senhor vos ajunte.
R - A você que num o desimpare.
(esta saudação só se dirige aos namorados)
S - Adeus, hóme.
R - Até logo.
S - Adeusinho.
R - Até à vista ou até mais ver.
Responsabilidade Social Corporativa
CANCIONEIRO de Castelões - 
Imprimir
Topo 
